[Category / Kategoriya / Категория] VISA Application with COE

日本の出入国在留管理庁が発行した在留資格認定証明書をお持ちの方で、渡航者本人が申請をする場合。

For those holding a Certificate of Eligibility (COE) issued by the Immigration Services Agency of Japan and applying in person, please enter your own name and contact information during the reservation entry.

Yaponiya Immigratsiya xizmati agentligi tomonidan berilgan yashash huquqini belgilovchi sertifikatga (COE) ega bo‘lgan va shaxsan ariza topshiruvchilar uchun, band qilish vaqtida o‘zingizning ismingiz va aloqa ma’lumotlaringizni kiriting.

Лицам, имеющим Сертификат о праве на пребывание (COE), выданный Агентством по делам иммиграции Японии, и подающим заявление лично, при вводе данных бронирования необходимо указать свои ФИО и контактные данные.

[Non-working days / Dam olish kunlari / Выходные дни]日曜日,月曜日,土曜日

https://www.uz.emb-japan.go.jp/itpr_uz/visa-tourism.html

[Category / Kategoriya / Категория] VISA Application with Government Documents

ウズベキスタン外務省発行の公式文書をお持ちの方や日本国政府やその関係機関に招へいされている方。
本フォームによる予約で、公式文書等に記載の無い方の申請は受け付けません。

Holders of official documents issued by the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan, or those invited by the Government of Japan or its affiliated organizations.
Applications from individuals not listed in the official documents or invitations will not be accepted via this reservation form.

O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi tomonidan berilgan rasmiy hujjatlarga ega bo‘lganlar yoki Yaponiya hukumati va unga aloqador tashkilotlar tomonidan taklif qilinganlar.
Ushbu band qilish shakli orqali rasmiy hujjatlarda yoki taklifnomalarda ko‘rsatilmagan shaxslarning arizalari qabul qilinmaydi.

Лица, имеющие официальные документы, выданные Министерством иностранных дел Узбекистана, или приглашенные правительством Японии и связанными с ним организациями.
Заявления от лиц, не указанных в официальных документах или приглашениях, через данную форму бронирования не принимаются.

[Non-working days / Dam olish kunlari / Выходные дни]日曜日,土曜日

https://www.uz.emb-japan.go.jp/itpr_uz/visa-tourism.html

[Category / Kategoriya / Категория] VISA Application with Government Documents

ウズベキスタン外務省発行の公式文書をお持ちの方や日本国政府やその関係機関に招へいされている方で、代理人申請を行う場合。
予約情報入力時に、代理人氏名や連絡先を入力し、備考欄に申請者の旅券番号及び氏名を入力し、省庁名等を入力してください。
本フォームによる予約で、公式文書等に記載の無い方の申請は受け付けません。

For proxy applications by those holding official documents issued by the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan or those invited by the Japanese government or its affiliated organizations, please enter the representative’s name and contact information during the reservation entry, and in the Remarks column, ensure to enter the applicant’s name, passport number, and the name of the relevant ministry; please note that applications from individuals not mentioned in the official documents will not be accepted via this reservation form.

O‘zbekiston Tashqi ishlar vazirligi tomonidan berilgan rasmiy hujjatlarga ega bo‘lganlar yoki Yaponiya hukumati va unga aloqador tashkilotlar tomonidan taklif qilinganlar uchun ishonchli vakil orqali ariza topshirilganda, band qilish vaqtida vakilning ismi va aloqa ma’lumotlarini kiriting hamda "Izohlar" (Remarks) ustuniga ariza beruvchining ismi, pasport raqami va vazirlik nomini kiritish shart; ushbu band qilish shakli orqali rasmiy hujjatlarda ko‘rsatilmagan shaxslarning arizalari qabul qilinmaydi.

При подаче заявления через представителя лицами, имеющими официальные документы, выданные МИД Узбекистана, или приглашенными правительством Японии и связанными с ним организациями, при вводе данных бронирования укажите ФИО и контактные данные представителя, а в графе «Примечания» (Remarks) обязательно введите имя, номер паспорта заявителя и название соответствующего министерства; заявления от лиц, не указанных в официальных документах, через данную форму бронирования не принимаются.

[Non-working days / Dam olish kunlari / Выходные дни]日曜日,土曜日

https://www.uz.emb-japan.go.jp/itpr_uz/visa-tourism.html

[Category / Kategoriya / Категория] VISA Application for short stay

短期滞在査証（観光、親族知人訪問、商用、文化交流等）の取得を希望される方。
この査証で入国する方は日本で働くことはできません。不法就労や不法滞在等をした場合は、ウズベキスタンに送還される可能性があります。

Applicants for a short-term visa (tourism, visits to relatives/friends, business, cultural exchange, etc.) are strictly prohibited from working in Japan, and those who engage in illegal work or overstay their visa may be deported to Uzbekistan.

Qisqa muddatli viza (turizm, qarindoshlar/tanishlarni yo‘qlash, ishbilarmonlik, madaniy almashinuv va h.k.) olish uchun ariza topshiruvchilarga Yaponiyada ishlash qat’iyan man etiladi hamda noqonuniy mehnat faoliyati yoki ruxsat etilgan muddatdan ortiq qolish holatlari aniqlangan taqdirda, O‘zbekistonga deportatsiya qilinishi mumkin.

Заявителям на получение краткосрочной визы (туризм, посещение родственников/знакомых, деловая поездка, культурный обмен и т. д.) строго запрещено работать в Японии, а в случае незаконного трудоустройства или превышения срока пребывания возможна депортация в Узбекистан.

[Non-working days / Dam olish kunlari / Выходные дни]日曜日,土曜日